最後一次更新日期：07.26.2020 英文版 English Translation 平安！感謝弟兄姊妹在這特別時期的配合以及包容。一切須知將配合最新法規做調整，以最新日期為準。 關於網路聚會： 鼓勵弟兄姊妹在家參與網路聚會。 網路聚會連結：youtube.com/czctv 網路聚會時間表： 早禱會：週二至週六上午9:00。 週五晚堂聚會：週五晚間7:30。 主日聚會：週日上午9:30。 關於現場聚會 七月22日起，配合政府最新法規，進行室外聚會。 注意事項： 若於14日內有任何，感冒、咳嗽、呼吸困難症狀，請勿參加現場聚會。 請於聚會全程戴口罩。 請於聚會全程與他人保持6呎安全距離。 請按帶位指示入場以及離場。 聚會時間： 早禱會：週二至週六 / 上午8:30至9:30 / check in時間8:10 主日聚會：週日 / 上午 9:30至11:00 / check in時間8:50 聚會登記： 早禱會：於聚會前一日下午5點開始接受登記。 主日聚會：於聚會當週五，上午10點開始接受登記。 請於以下網頁連結登記： czc.info/reservation 聚會當日：CHECK IN方向：黃色「CHECK IN」箭頭，與check in同工，進行check in。 關於現場聚會動線 為確保安全距離，整個大堂外圍以順時針方向移動。 廁所動線：請按動線圖中白色腳印方向，通往廁所，以及回座位。 以下附上動線圖。 關於車內聚會 鼓勵弟兄姊妹參加車內聚會。 車內聚會，將於每週五上午10點開始接受登記。 聚會登記連結： czc.info/reservation/drive-in-service 關於聚會歌詞（聚會前一日下午5點開始可以下載） 早禱會：早禱敬拜中英歌詞下載 主日聚會：主日敬拜中英歌詞下載
Read More配合加州最新法規，教會現場聚會暫時停止。網路聚會官方網址、以及時間如下： www.youtube.com/czctv 早禱會 Morning Prayer Meetings: 週二至週六 Tue-Sat 9:00 am 週五晚堂禱告會 Friday Night Bible Study: Friday 7:30 pm 主日聚會 Sunday Service: Sunday 10:00 am In compliance to the latest California State and LA County regulation, effective immidiately, all church onsite services will be temporarily unavailable until further notice. Above please find the official church service broadcasting website and schedule.
Read More從 7/7/20 起，網路早禱會時段，將改於週二至週六每天上午 9:00 播出。播出內容為歷年主日信息回顧、早禱信息回顧、以及礁溪早禱會。 Starting 7/7/20, Morning Prayer Broadcasting will be available from Tuesday to Saturday at 9:00 a.m. It will premiere videos from Sunday Service Archive, Morning Prayer Archive, and Overseas Morning Prayers.
Read MorePeace be with you! Thank you for all your prayers and patience. Our church is going to reopen for onsite service on June 21. Due to covid-19, the following changes are mandatory in complying with the current California’s legal regulations. Your continuing cooperation and understanding are much needed and appreciated. Service Time: Phase 1（effective 6/21/2020）： Onsite Services (All located at Main Sanctuary): Sunday Service (Sunday 10:00 a.m.) Morning Prayers (Tuesdays to ...
Read MoreClick for English Version 平安！感謝弟兄姊妹的代禱以及耐心等候，教會將於六月二十一日（6/21/2020）起，開放現場聚會。因新冠狀病毒疫情，教會將配合加州政府相關法規進行以下的聚會制度。感謝弟兄姊妹的配合以及支持！ 聚會時間： 第一階段（6/21/2020 起）： 現場聚會（大堂）： 主日聚會（週日上午10 點） 早禱會（週二至週六上午8:30） 網路聚會www.youtube.com/czctv： LA 主日直播（週日上午10 點） 辜牧師礁溪主日信息（週日晚7:30） 辜牧師礁溪週五晚堂禱告會（週五晚7:30） 第二階段（尚未開始，時間及細節將另行通知）： 現場聚會：主日三堂聚會 + 早禱會 第三階段（尚未開始，時間及細節將另行通知）： 現場聚會：主日三堂聚會 + 早禱會 + 週五晚堂禱告會 為保護每位弟兄姊妹的健康安全，請弟兄姊妹確認14 日內，無任何以下症狀，方參與現場聚會： 發燒或發冷 / 咳嗽 / 呼吸困難 / 虛脫 / 肌肉及身體痠痛 / 喪失嗅覺或味覺 / 喉嚨痛 / 鼻塞或流鼻水 / 頭暈或嘔吐 / 下痢 大堂內聚會制度： 依法限100 人，並需聚會實名制，以確保弟兄姊妹健康安全。 每位參加大堂聚會者必須登入：姓名、電話、區、免責同意。 每位參與大堂聚會者，需全程戴口罩，並配合服事人員指示。 為確保以下 covid-19 高危險群的健康安全，建議老年人/ 嬰幼兒/兒童/長期性疾病患者在家進行網 路聚會。 網路預訂聚會（主日聚會） 教會網頁：www.czc.info/reservation （將於近日內完工） 網路訂票於每週五上午10 點，開放當週主日訂票，限名額80 名。 若網路訂票但於主日9:40 未入場，系統將自動取消訂位。 主日現場開放20 位名額，先到者優先入場聚會。 外場制度： 若教會大堂人數已滿100 人，餐廳前走廊將有聚會電視轉播。如欲外場聚會，請自備座椅、遵守安全距離、並全程戴口罩。 需任何支援，請洽外場負責人：Ocean。感謝弟兄姊妹的配合！ 擘餅聚會：已預購各別包裝餅與杯，收到後將恢復擘餅聚會（細節將另行通知）。 因疫情暫不開放：教會餐廳 / 兒童主日學 / 兒童遊戲區。 奉獻： 支票以及現金奉獻： ...
Read MoreIn correspondence to the latest announcement from C.D.C., starting 3/17/20, Morning Prayer Meetings will be canceled. We encourage brothers and sisters to pray in tongue, read the bible, and worship and praise at home. We pray that the precious blood of Christ cover and cleanse all the families.
Read More